2009.01.26 Monday 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕
譯者：A-Ma
請尊重，勿隨意轉載，謝謝！ :)
翻譯：
終於 終於 終於~(T_T)
木村KAELA出演Kurelife廣告了＼(☆o☆)／
哇~ 哇~
好開心啊!
在BLOG和live上說過很想演出Kurelife的廣告，然後就夢話成真了(笑)
Kurelife廣告，大家已經看過了嗎？
其實我呀，還一度沒法演出成功勒(笑)
KUREHA和代理商的人員送了我Kurelife歷代廣告的DVD當禮物，DVD看過了。
這回讓我演出，有點像迎接廣告系列第10回的感覺。
演出自己很喜歡的Kurelife廣告真的很光榮啊。
幫我實現夢想的各位，真的謝謝了。
拍攝過程中，小Kururi為了要變身成大人而做了翻跟斗，不過對很久沒翻過的我來說也是個挑戰。
明明可以那樣輕鬆達成的，現在做起來卻覺得格外恐怖(笑)
不管要一直蹲多少次，非得從這樣高的地方把頭跟地板貼近嗎？得對翻跟斗產生恐懼了。
說起來，回想自己是什麼時候開始就沒翻過跟斗了呢，不就是中學的時候之後就沒翻過了嗎…
那還真是恐怖！
不知不覺我己經是個大人了(笑)
屙～可怕....
［A-Ma：.....有同感|||時間快的恐怖~~呵呵］
其實呢，還有設計個取名叫KAELAPPU(カエラップ)的Kaela特製Kurelife來紀念出演廣告。
幾乎不像是食品使用物，因為考慮了不是清爽的包裝設計，大家一定要試試ＧＥＴ到手喔☆
［A-Ma：就說了就算拿到這個特典也捨不得用嘛kaela!!!!哈哈］
KAELAWEB上有取得方法，應該說過了吧 (笑)
要去看看喔！
補充：
廣告請見此篇:P
http://kaelakimura.pixnet.net/blog/post/25519398
順道一提，除了這項保鮮膜特典，kaela又出了個....
牙刷組特典!＠口＠(這是某些網站上才有的贈品 例:what's in?)
哇勒，kaela醬妳最近好居家啊!!!!哈哈哈哈
（カエラ：我本來就很居家的！）
呵呵是是是...忘了kaela是上哪個節目(好像是smapXsmap)
有說過「我也是很居家的!」 呵呵
這個也一樣得到了會捨不得用吧...
為什麼有搞笑的感覺? 還是我大驚小怪了XD
就是這麼無俚頭的可愛啊~真拿kaela沒輒~
留言列表
Release (5)
