2009.03.10 Tuesday 得獎了！
原文：http://kaela.jugem.jp/?eid=393
譯者：A-Ma
請尊重，勿隨意轉載，謝謝！ :)
翻譯：
上次因為工作的關係，又和許久沒見的SCHADARAPARR會面了。
在淘兒唱片行舉辦的見面會，
來了很多觀眾，
SCHA們很逗趣呢(笑)
明明我也在台上，卻像個觀眾似的一直想聽他們說話。
ＡＮＩ兄說的話對我來說很有笑點，很多次我都笑得停不下來…
像是，曾經喜歡把放屁的聲音用錄音帶錄起來啦，也太搞笑了吧(笑)
錄起來是要搞什麼東西啊！
和SCHADARA們一起工作真的很有趣啊。
因為下次在4月有一場ZAZIBAR NIGHT主催的演唱會要一起演出，很期待！
還有想要特別感激的事，連續去年，今年也讓我獲得J-WAVE大賞了。
因為從出道以來，一直有受到J-WAVE的關照，能如此得到獎賞真的很開心。
感謝大家！
在頒獎那天穿的服裝又是淑女一點的感覺，
顏色搭配的感覺很可愛，所以放張照片。
補充：
1. タワレコ＝TOWER RECORDS＝淘兒唱片行。
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/SiteManager.jsp
http://debby.dyndns.info/archives/006780.html
2. ザンジバルナイト＝ZANZIBAR NIGHT
http://www.lilyfranky.com/zanzibar/
Kaela說到的Live即將於4/19在日比古野外大音樂堂舉行
KAELA在2006的Circle final演唱會也是在那舉辦的呢
(沒看過的可以來DL..嘿嘿 http://down.gogobox.com.tw/amachan/ltk14 )
3. スチャダラパー＝SHADARAPARR 澀谷嘻哈團
http://www.schadaraparr.net/prof/
http://ldope.com/leetea/2009/01/schadaraparrthe.html
前不久才與KAELA合作過單曲Hey!Hey!Aright
4. KAELA連兩年獲得J-WAVE最佳女性Artist大賞！
Kaela醬頭髮越來越長了~真的是企圖走Lady風喔~好感動TT
(カエラ：你在感動什麼勁兒啊!人家不能淑女嗎)
好可愛啦(笑)哈哈哈
留言列表
Release (5)
