♫♪♬カエラ公告♫♪♬
本站從2007.5.1年為了辦一個kaela應援活動而設,活動結束後便改名為KAELA專屬站至今,2008.11.14正式從無名般來痞客邦, 今後也請各位多多支持KAELA喔!!甘溫蛤~~ :)
#請更新IE瀏覽器8.0以上版本,瀏覽較佳!
或著使用Firfox 3.5(不過無法顯示捲軸顏色真討厭")
#引用文章請標明出處,這是禮貌及尊重喔:)

-------------------------------
KAELA歌迷同樂音樂會圓滿結束!感謝參與的大家

|KAELA初次精選『5year』2010.2.3日本發行。初回盤有disc2(內容包含未發表歌曲及其他與人合作曲),普通盤只有Disc1

|『GO!5!KAELAND』DVD 2009.12.4台灣發行唷!!!

|賀喜!KAELA今年紅白歌合戰確定出席(初登場)!

|KAELA參與くるり(團團轉)10週年紀念致敬專輯「くるり鶏びゅ~と/V.A.」(2009.10/21日本發行),翻唱『言葉はさんかく こころは四角』一曲


《HOCUS POCUS》 9/11台壓發行!以下為官方回應^^
「HOCUS POCUS的台壓幾乎早已製作完成,但為了與代言的LUCIDO-L產品有更多的配合與宣傳行銷機會,因此不得不將台壓發行日延後,很抱歉讓歌迷等得心急,但希望透過異業配合能讓更多朋友在台灣能有機會認識與瞭解木村KAELA。」

|Kaela與Perfume 7/4於『HOT STUFF 30th Anniversary Special Live out of our heads』演唱會一起出席演出互唱彼此的名曲! 限定15分鐘的新團體「木村カエラ∞Perfume 」!演出完畢即解散!哈哈哈(看新聞請點我

|代理官方表示目前暫停代理"單曲",確定單曲不會有台壓....

|KAELA第五張個人專輯【HOCUS POCUS】即將於6/24推出!

|kaela與椎名林檎、東京事變、原田郁子...等參加友坂里惠(ともさかりえ)睽違多年的新專輯「トリドリ」製作,於6/24日本發行。(陣容真強大@口@光kaela和ringo的參與,注目性大增啊~~~)

|賀喜KAELA的《Jasper》獲得了SPACE SHOWER Music Video Awards 09屆最佳POP VIDEO項目!

|第14張單曲「BANZAI」5/8日本發行!(5月...好久喔TT應該是專輯前的先行單曲了:D)初回限定盤附DVD (在sakusaku的獨家畫面?只有在此DVD內才看的到~)

|KAELA要回去SakuSaku主持了!其實是2009/03/30(月)開始一週限定的正式主持人。(難道這跟回到最初的目標有關?呵呵)

|恭喜KAELA連續第2年獲得J-WAVE最佳女性Artist大賞!



|恭喜KAELA的《+1》在『日本CD SHOP大賞』榮獲力挺!
(此大賞由全日本唱片行店員們票選! :D )

|KAELA出道五周年紀念野外特設Live『GO!5!KAELAND』
 2009/7/11於日本横浜紅磚倉庫舉辦!
 希望有機會去日本的樂迷不要錯過這場Live喔...好想去啊T0T

|KAELA參加《Judy and Mary15週年記念》致敬專輯,全新翻唱『Happy?』一曲,2009.3.18日本發行!

|《幸福的魔法繪本》電影原聲帶2009.2.20台灣發行!
 電影於3/6台灣上映! kaela擔任主題曲及客串:)請多多支持唷~

|分享Kaela主演的電影Custom Made 10.30!!!
 請至"kaela大好き"家族討論區~

2009.03.17 Tuesday 小孩大人真有趣♪
原文:http://kaela.jugem.jp/?eid=394
譯者:A-Ma
請尊重,勿隨意轉載,謝謝! :)

翻譯:


在369用了NEW HAIR☆
把包鮊頭的一些部份染成金色了!!!我果然還是喜歡這樣的色調。
把頭髮放下來,
就可以看見挑染的樣子,
然後像這樣綁起來也很好看。
很滿意☆
顏色淡掉的話,後面還可以再加染個粉紅色啦、紅色啦什麼的,所以很開心DEATH!
moblog_6569.jpg 

順道一提,雜誌拍攝結束後,就和化妝師跟她的寶寶、和髮型師、和經紀炸醬麵人,一起去玩具反斗城。
moblog_6570.jpg 

買了很多玩具,
也買到多啦A夢的麻將了(笑)
果然是手頭上很想擁有的東西,
很滿足呀!
再來還買了珠子,馬上作了一條手鏈。
看起來做的還不錯,又似乎不太好....
moblog_6571.jpg 

不管!
戴到膩之前,我每天都要戴☆

去了一趟玩具反斗城後,大家又一起去吃我很喜歡的燒肉~
肉真是太棒了~!!
讓身體的POWER滿滿~
嗚哇~~

以七龍珠來說,就像是仙豆吧☆

不知怎的,化妝師的BABY想把烤肉時用的紙圍巾帶回家,就開始鬧彆扭,然後把圍巾放進自己的小包包裡了(笑)
打算拿來做什麼是個謎啊....(笑)

而且還突然把我的經紀人叫成青椒,害的我們爆笑(笑)

青椒(笑)
哈哈哈,

那也是個謎...

這小孩太好玩了!




補充:
1. 「お子ちゃま」似乎有點"三關",
子とも(小孩)+おもちゃ(玩具)+さま(神/大人(一種敬稱))=お子ちゃま
A-Ma是這麼覺得啦:P

2. 369沙龍,kaela常常光顧的美髮廳。設計師為Kaco。
(↓kaela & kaco) 
photo_3.gif 

3. マネージャージャー麺(經紀炸醬麵人) 
= マネージャー(經紀人) + ジャージャー麺(炸醬麵)
我說kaela醬妳還真愛陶侃妳家經紀人啊~哈哈哈~(看來感情一定很好~)
(kaela的經紀人小介紹請見此篇)

4. トイザらス = toysrus = 玩具反斗城
http://www.toysrus.co.jp/

5. ドラえもんのドンジャラ(多啦A夢麻將)
4902425365664000.jpg 
ドンジャラ(Donjara)是一種較簡單化專門給小朋友玩的麻將,
幾乎都是以卡通主題來製成許多不同的麻將樣式。
↓線上Donjara遊戲!(好可愛喔:D)
http://games.lynms.edu.hk/games/20050207/ATOMdePON.swf

6. ドラゴンボール = Dragon Ball = 七龍珠

 

 

創作者介紹
創作者 KaelaKimura 的頭像
KaelaKimura

木村KAELA非官方專屬站

KaelaKimura 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • squid300861
  • kaela頭髮越來越長了呢!!
    新髮型讓我驚訝一下!我一直以為kaela頭髮兩側已經留長了~沒想到還是一樣剃平~酷!!

    多啦A夢麻將~感覺小孩子會誤食= =
  • 哈,這就是kaela包鮊頭獨特的地方:P

    那大概較適合6歲以上...
    (其實是kaela買來自己想玩的 XD)

    KaelaKimura 於 2009/03/24 23:51 回覆

  • Yu
  • 謝謝你熱心的提供翻譯
    之前看都只能看照片過過癮
    現在都知道kaela寫些什麼
    真的很高興~
    之後也都麻煩你要繼續分享
    謝謝你喔^^


  • 最初不懂的時候也是都想請人家幫忙翻...
    很慶幸自己當時下了"靠自己"的決心,
    好感謝kaela讓我日文進步XD
    哈~總之不客氣啦!
    我會繼續加油的~謝謝你的鼓勵!

    KaelaKimura 於 2009/03/24 23:56 回覆

  • C
  • 對啊~之前看都只能看照片過過癮
    現在還有中文翻譯超棒的
    kaela造型好像之前染紫色時的髮型
    手鏈的確看起來做的還不錯,又似乎不太好
    亂奇怪的感覺
    我有抓到紀念專輯 kaela的happy?聽起來還真是奇怪一直變奏
    還蠻喜歡的
  • 呵~謝謝啦:)
    紫色?是說BEAT單曲的時候嗎?
    內部染紫色還有一個愛心的那個龐克頭!
    其實kaela從那之後內部都是呈現剃平狀態,
    這就是所謂kaela的髮型内藏玄機!XD
    另外她特喜歡雞冠頭或小平頭的男生呢
    (就像RANCID的Tim,kaela很喜歡他)

    哈哈同時也顯示她很有童心,呵呵。

    happy?很特別:P感覺一下小女孩一下又瘋狂起來
    也很有kaela調調XD

    KaelaKimura 於 2009/03/25 00:13 回覆

  • hansuan
  • 我從無名就一直默默的跟到現在,
    現在才默默的要大聲告訴大家
    「版主真的超級用心!!!」
  • 哈真的謝謝你的支持與鼓勵啦(羞)
    可以多浮出來聊天(喂~)
    ^^繼續love kaela!

    KaelaKimura 於 2009/03/26 22:04 回覆

  • chasangyun
  • 私もこういう頭が良いです

    hahahaha
    久しぶりにきますね
  • chasangyunさんお久しぶり!
    カエラちゃんのヘアースタイルが大好きですね:)
    何でも似合って、羨ましい~

    KaelaKimura 於 2009/04/02 21:21 回覆