2009.04.01 Wednesday 櫻花盛開，我也盛開
原文：http://kaela.jugem.jp/?eid=396
譯者：A-Ma
請尊重，勿隨意轉載，謝謝！ :)
翻譯：
真是好久沒更新了。
大家好，我是KAELA！
最近在忙著很多錄音。
不知不覺中日子一天天不斷的過去，然後又到了賞花的season了。
有花粉症困擾的人，在這時期還真是個煎熬啊～
我在錄音和練團的時候，都會用我的杯子泡個對喉嚨很好的茶來喝，不過因為太常用它了，結果杯子君的外觀都變得怪怪的。
後來，我貼心的經紀人(T_T)
就送了我一個NEW大杯子。
而且是我說過的「好可愛喔～好想要啊～」的隨行杯(ToT)
櫻花盛開的杯子，
我的心也盛開！
而且杯子是有握柄的！
進化了。
這杯子在星巴克大部分的店家都賣光了，覺得已經買不到了說，經紀人卻幫我找到了。
經紀人唷...
給你畫了那麼醜的畫像對不起啊，
從今以後，我會把你畫的極可愛的唷！
本來還覺得有些苦惱的工作，卻意外得進展順利，
對工作本身而言，是沒什麼大變化啦，
就是自己的心比平常雀躍囉。
謝謝啦。（A-Ma：是對身旁的staff們說的吧:) ）
總之呢，真想早點把我的新歌們傳達給大家。
敬請期待！
另外這個素顏照...
饒了我吧～
（A-Ma：素顏好啊
すっぴんなカエラ嬢も最高だー！！）
補充：
1. スタバ＝スターバックス＝Starbucks＝星巴克
日本星巴克http://www.starbucks.co.jp
台灣星巴克http://www.starbucks.com.tw
這才知道原來星巴克還有賣其他商品....（你這沒見識的傢伙！）哈哈
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008062309312
日本星巴克櫻花季節限定商品↓
有人收藏的星巴克隨行杯系列↓（厲害～～）
http://yuanshin.myweb.hinet.net/starbucks.htm
2. 有關經紀人畫像請見此篇↓XD
http://kaelakimura.pixnet.net/blog/post/26623210
留言列表
Release (5)
