2009.06.23 Tuesday 哭一哭也無妨!!
原文:http://kaela.jugem.jp/?eid=422
譯者:A-Ma
請尊重,勿隨意轉載,謝謝!

翻譯:

 

今天6月23日是我出道五週年的日子,


工作人員們,
送給了我驚喜的祝賀。

看看這55朵玫瑰!


哎呀照片看起來應該很漂亮的說…
本來我就很喜歡玫瑰的香味,
平常用的香水啦、
身體乳液也好,很多都是玫瑰味道的,
所以玫瑰的味道都聞了無數次數不清了(笑)
這樣嗅覺會變得像小狗一樣吧|( ̄3 ̄)|

再來是好喜歡的Quil Fait Bon的CAKE☆




太好吃了!
兩種蛋糕都吃光光☆

還有今天啊,
笑一笑也無妨!(<電視節目)
的電話驚喜中接到上戶彩妹妹的來電,
接著換我出席節目來賓。

談到我送給好朋友的butterfly這首歌時,當下想起了許多事,就這樣哭起來了…

啊呀這不就成了「哭一哭也無妨!」,事實上是太感動了我…
呀~

不過啊,我總覺得很開心,
不管是支持我的Fans們,
送給我的五週年紀念祝賀電報,
還是Stuff們給我的祝賀…都十足感到…

我實在是個幸福者!

因為有大家在,我才能擁有這麼個5年吧。

這是獨自1個人什麼也辦不到的工作,
真的很感謝你們大家!

今後我也會繼續努力的☆




補充:
1.「笑っていいとも!」是名主持人摩達利的節目
http://www.fujitv.co.jp/iitomo/index2.html
Kaela上此節目片段
http://yuki5761.blog26.fc2.com/blog-entry-72.html


2.キルフェボン=Quil Fait Bon
日本有名的水果派專賣店:P (流口水…)
http://www.ipeen.com.tw/comment/comment.php?id=9315

3. KAELA自從2006客串上戶彩主演的ATTENTION PLEASE(及演唱主題曲)後
兩人似乎私底下也有交情唷:P

創作者介紹
創作者 KaelaKimura 的頭像
KaelaKimura

木村KAELA非官方專屬站

KaelaKimura 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()