木村KAELA非官方專屬站

2009.06.25 Thursday HOCUS POCUS
原文:http://kaela.jugem.jp/?eid=423
譯者:A-Ma
請尊重,勿隨意轉載,謝謝!

翻譯:

日子一天又過了一天呀,
昨天6/24是我的第5張Album
「HOCUS POCUS」的發行日!


這個專輯標題的意思呢,
有像唸ChiChinPuiPui咒語般的意味。

不管是誰,每個人都有
像是想要改變自己、
想要做什麼樣的事啦,的期望,
這張專輯就是想說如果能成為替大家加油打氣的作品就好了,
帶著這個想法一邊完成這張專輯。

ChiChinPuiPui與在聽這張專輯的人的願望合了,就像施予魔法這樣,
就憑著這想法努力地完成它

收入的單曲包括,
「Moustache(俏鬍子)」
「DOKO(何處)」
「BANZAI(萬歲)」

再來,
還有「Butterfly」等曲目收入其中。

專輯初回盤也附了DVD。
裡面收入每張單曲的音樂錄影帶、
BANZAI的幕後花絮、
SakuSaku一週限定主持的總編輯、
Paco與魔法繪本的主題曲「memoreis」音樂影帶也有收入。

喔還有聽了會期待到底是什麼的地方唷(笑)

澀古車站也有擺著,
大大的KAELA看板呀,每次經過都覺得超害羞的(笑)


還有這個,
紀念Album的發行而特製的數位相機套。


FOCUS FOCUS 數位相機套!!

非常可愛呀(-)
自信作捏

因為是廣播、電視節目和雜誌上
提供的禮物,也是個很實用的東西,GET到的人那就太好囉。

大家對album有興趣的話請聽聽看唷。
E(好)album呢(笑)

 

---

補充:

1. 「E」代表日文「いい(ii)」=「好」的意思。

2. 「FOCUS FOCUS」可能是kaela故意把HOCUS POCUS打成這樣的(笑)

台壓的發行消息趕快出來呀