2009.07.15 Wednesday 最棒的KAELAND!
原文:http://kaela.jugem.jp/?eid=429
譯者:A-Ma
請尊重,勿隨意轉載,謝謝!

翻譯:

7/11的GO!5!KAELAND
總算完美演出完畢,到現在也已經過了5天了。

彷彿還是昨天的事一樣,
也好像是做了一場夢一樣。

原本想說當天結束時要馬上在BLOG上打感謝文的,但腦袋一直呈現放空狀態(笑)

現在在北海道有行程,
今天才終於有種我醒了的感覺,
那一天後的餘韻還真長(笑)

那天來演唱會的客人有2萬2千多人,
這演唱會在籌劃的當初,包括工作人員們,誰也沒想到竟然可以聚集到這麼多人來參加的。
可以持續這麼個5年,
因為有支持我的大家在,
7/11是我想好好回饋大家感謝大家的一天。

我對大家的心意,
有沒有傳達到了呢…

比任何時候來的感受深刻,那種站在舞台上,光被大家的溫暖包圍著的感動,一曲一曲,一直忍著眼淚從頭唱到尾。

這的確是很美好很棒的一天吧,不管想起多少次都這麼覺得。

木村KAELA再怎麼說我也是,
一個普通的女生。
是作為站在這舞台上的人,
也是身為幫我製作這場演唱會的
更多的工作人員們的代表,
謝謝你們給了我
讓唱歌的我獨占這一切簡直可惜了的溫暖時間。

真的是,
好感謝你們大家。

現場有好多好多人,
可能不太能清楚看到舞台的人也有吧。
不過那樣的事卻一點也感覺不到,台下的大家還一起跳一起享受,
就覺得唱著歌真的是太好了!
活著真是太好了!
打從心底這麼覺得!

想說這天絕對不要哭,
明明下定決心了…
我卻還是整個忍不住。
這是以往到現在,
比起任何時候都還要棒的一天。

那些話很適合這時候說吧。

雖然也是在宣傳文上說過的話啦,
有著晴朗的藍天心情就很好似的,
一邊想著想要一直有那樣的存在感,
一邊發現,其實大家已經給了我這五年來的答案。

支持著我的Fans們,
還有身邊的工作夥伴、朋友、樂團成員、家人,
大家,都是孕育出木村KAELA的親人!

今後,
我會更加努力的。

不管幾年多少年,都想和大家一起擁有共同的時光。

下一次的夢想是,做10週年LIVE囉(笑)
就這麼決定!!!

由心祈禱大家的幸福。
每個人過著不同的人生,
也各自步向不同的方向,
即時如此,也要向小小的幸福看齊,
共同走過這時光唷。

真的,好謝謝你們每一位。

KAELA xxx

 


 

 

補充:

1.「KAELA xxx」那個xxx代表kiss kiss kiss的意思啦!
(x就像嘴巴嗚起來的樣子)

2.『GO!5!KAELAND』即將在8/22 於WOWOWO日本電視上播出
http://www.wowow.co.jp/live/kaela/ 
哎唷不過真的好希望這場演唱會可以DVD化T^T!!!!到底會不會呢...

 

創作者介紹
創作者 KaelaKimura 的頭像
KaelaKimura

木村KAELA非官方專屬站

KaelaKimura 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()